1 00:00:00,334 --> 00:00:01,961 [reproducción de música dramática] 2 00:00:02,044 --> 00:00:04,046 [narrador] "Es mío vengar". 3 00:00:05,005 --> 00:00:10,761 "Su día de desastre está cerca, y su destino se abalanza sobre ellos." 4 00:00:11,929 --> 00:00:15,307 "Las palabras del Deuteronomio nunca sonó tan cierto 5 00:00:15,391 --> 00:00:21,272 como lo hicieron en los oídos de Robin Hood 702 en esos fatídicos días de 2011." 6 00:00:21,355 --> 00:00:23,274 [sonando música religiosa] 7 00:00:24,358 --> 00:00:29,029 Era hora de que los cazaran. para convertirse en el cazador. 8 00:00:30,406 --> 00:00:34,118 [RJ] Soy un hombre de Dios. Voy a la iglesia casi todos los días. 9 00:00:34,201 --> 00:00:38,748 Recibí la armadura de Cristo, protegiéndome desde arriba. 10 00:00:40,833 --> 00:00:43,252 no hay mucha gente como yo en el planeta. 11 00:00:44,003 --> 00:00:47,214 Creo en hacer frente a los matones. 12 00:00:48,215 --> 00:00:52,303 Entonces, cuando Owen Hanson Profané la tumba de mi madre, eso fue todo. 13 00:00:53,304 --> 00:00:58,058 lo hubiera seguido al infierno para hacerle pagar por lo que hizo. 14 00:00:59,852 --> 00:01:01,854 Yo soy el David, 15 00:01:03,314 --> 00:01:06,066 con mi tirachinas eso está listo siempre. 16 00:01:08,068 --> 00:01:10,070 Y obtuve mis siete putas piedras. 17 00:01:11,906 --> 00:01:16,702 El único problema es que, para los malos, Obtuve más de siete piedras. 18 00:01:18,037 --> 00:01:19,038 Tengo un... 19 00:01:21,081 --> 00:01:24,376 cantidad innumerable de piedras que podría usar en mi honda 20 00:01:25,127 --> 00:01:26,212 hasta que muera. 21 00:01:27,045 --> 00:01:29,215 [tema musical sonando] 22 00:01:29,298 --> 00:01:30,424 [disparo] 23 00:01:43,395 --> 00:01:44,854 [música intensa] 24 00:01:47,149 --> 00:01:52,780 Cuando se trata de un cartel, La lealtad y la confiabilidad lo son todo. 25 00:01:54,281 --> 00:01:56,325 Si no les gusta cómo va el negocio, 26 00:01:56,408 --> 00:02:00,663 Están dispuestos a utilizar cualquier violencia que puedan. lo necesitan para comunicar su mensaje. 27 00:02:00,746 --> 00:02:06,710 Entonces, el hecho de que Owen perdiera 3,2 millones de dólares básicamente en un período de una semana, 28 00:02:06,794 --> 00:02:11,632 Dependerá de Owen. para articular lo que pasó allí. 29 00:02:11,715 --> 00:02:13,509 Huir no era una opción. 30 00:02:13,592 --> 00:02:15,594 [la música continúa] 31 00:02:16,345 --> 00:02:21,183 [Owen] Estoy en Tijuana para dejarle al jefe de El cartel más peligroso del mundo. 32 00:02:21,267 --> 00:02:23,269 Sé que perdí su dinero. 33 00:02:23,352 --> 00:02:24,687 [viento que sopla] 34 00:02:25,728 --> 00:02:28,440 Me reuniré en este restaurante. y es un pueblo fantasma. 35 00:02:28,524 --> 00:02:31,026 Y solo tiene una señora haciendo tortillas. 36 00:02:31,861 --> 00:02:37,616 Dos tipos con AK-47 estaban delante. y estoy en el baño. 37 00:02:37,700 --> 00:02:40,536 Esto es todo. Este es el día en que me estoy muriendo. 38 00:02:40,619 --> 00:02:41,954 Me van a matar. 39 00:02:42,037 --> 00:02:43,789 - [sonando música de trompeta] -[auge] 40 00:02:43,873 --> 00:02:46,333 -Hago una línea de coca. -[olfatea] 41 00:02:46,417 --> 00:02:47,835 Y me encuentro con El Jefe. 42 00:02:47,918 --> 00:02:49,920 -[clics más ligeros] -[quema] 43 00:02:54,091 --> 00:02:56,343 Él dice, "Güero, ¿qué pasó con mi dinero?" 44 00:02:57,803 --> 00:03:01,140 Y dije, "Hombre, tengo que afrontar la situación". 45 00:03:02,141 --> 00:03:04,602 Así que se lo estoy explicando. Esto es lo que pasó. 46 00:03:05,561 --> 00:03:08,397 "Ese maldito tipo Robin Hood, realmente me jodió." 47 00:03:08,480 --> 00:03:10,691 Y El Jefe está escuchando, y él me está leyendo. 48 00:03:10,774 --> 00:03:13,444 ¿Este tipo piensa que estoy mintiendo? ¿Cree que estoy inventando esta historia? 49 00:03:14,069 --> 00:03:16,530 Él dice: "Estás loco, jodidamente". robaste el dinero." 50 00:03:16,947 --> 00:03:19,033 -[polla de armas] -[música intensa] 51 00:03:19,116 --> 00:03:23,454 Él dice: "¿Recuerdas cómo trabajamos? ¿Plata o plomo?" 52 00:03:24,914 --> 00:03:28,751 Es un término famoso de Escobar. eso significa "plata o plomo". 53 00:03:28,834 --> 00:03:31,086 Allí mismo pensé: "Mi vida se acabó". 54 00:03:31,170 --> 00:03:34,173 A los 27 años, Yo era este multimillonario. 55 00:03:34,840 --> 00:03:36,258 Y ahora voy a morir. 56 00:03:37,259 --> 00:03:39,261 Tengo una oportunidad de salvar mi pellejo. 57 00:03:40,429 --> 00:03:42,973 Y tengo que hacerle una oferta no puede negarse. 58 00:03:44,266 --> 00:03:47,061 Hay una cosa que les gusta más. Es ese dinero. 59 00:03:47,144 --> 00:03:50,481 Entonces le ofrezco un buen pago de intereses. al 3.2. 60 00:03:50,564 --> 00:03:52,399 Llámelo cuatro, incluso cuatro millones. 61 00:03:55,402 --> 00:03:59,573 Me dijo: "Me vas a pagar Devolvemos cada dólar, cuatro millones." 62 00:03:59,656 --> 00:04:01,909 Le dije: "Sí, señor. Sí, viejón". 63 00:04:03,953 --> 00:04:08,165 Y pensé para mis adentros, "¿Dónde voy a encontrar cuatro millones?" 64 00:04:08,248 --> 00:04:10,417 -[reproducción de música ambiental] -[bocina del tren a todo volumen] 65 00:04:10,501 --> 00:04:11,377 [golpes de ascensor] 66 00:04:16,507 --> 00:04:19,593 [Kate] Normalmente reporto sobre el crimen organizado y la corrupción, 67 00:04:19,677 --> 00:04:23,555 ya sea en política, en el deporte, en los negocios. 68 00:04:23,639 --> 00:04:24,807 Mala gente. 69 00:04:28,602 --> 00:04:31,647 Y este es uno de Mis cuentos favoritos de todos los tiempos. 70 00:04:34,358 --> 00:04:39,279 En 2011, Recibo una llamada de una fuente policial que dice: 71 00:04:39,363 --> 00:04:41,323 "Acabamos de arrestar a Sean Carolan, 72 00:04:41,407 --> 00:04:44,952 un ex luchador de jaula convertido en entrenador personal, 73 00:04:45,034 --> 00:04:50,874 por la posesión de una bolsa de 702.000 dólares en efectivo." 74 00:04:51,875 --> 00:04:55,337 Y piensas: "Bueno, espera. ¿Qué? Vuelve, vuelve". 75 00:04:55,421 --> 00:04:56,880 -[motor del coche en marcha] -[rebobinando audio] 76 00:04:57,548 --> 00:05:02,386 [hombre] La maleta parece contener una gran cantidad de moneda australiana. 77 00:05:03,012 --> 00:05:09,727 La explicación de Sean Carolan es que la bolsa de 700.000 dólares en efectivo, 78 00:05:10,394 --> 00:05:11,854 Ese es el dinero de Junior. 79 00:05:12,646 --> 00:05:14,982 Simplemente lo llamamos "Owen Hanson". 80 00:05:15,566 --> 00:05:17,151 [se reproduce música de suspenso] 81 00:05:18,068 --> 00:05:21,238 [Michael] Una vez que hicimos ejercicio ese Junior era Owen Hanson, 82 00:05:21,613 --> 00:05:23,615 y empezamos a mirar el dinero. 83 00:05:24,116 --> 00:05:27,286 Entonces $700.000 en efectivo, ¿De dónde viene todo? 84 00:05:27,369 --> 00:05:30,789 Deben ser drogas. nadie trata en ese tipo de cantidad de efectivo. 85 00:05:31,457 --> 00:05:34,418 Y luego obtenemos un ciudadano estadounidense. asociado con él. 86 00:05:34,501 --> 00:05:35,961 Fue extremadamente sospechoso. 87 00:05:36,628 --> 00:05:38,630 Después de que arrestaron a Sean, 88 00:05:39,006 --> 00:05:42,342 Podríamos haber mostrado nuestra mano, lo que sabíamos al respecto. 89 00:05:45,721 --> 00:05:46,597 Pero no lo hicimos. 90 00:05:46,680 --> 00:05:49,933 El truco consistía en intentar mantenerlo en silencio. y empieza a mirar a Owen. 91 00:05:51,101 --> 00:05:52,728 Estoy como, "¿A dónde voy?" ¿Para conseguir estos cuatro millones? 92 00:05:52,811 --> 00:05:56,023 Empecemos con los 700.000 dólares. que tiene la Policía de Nueva Gales del Sur. 93 00:05:57,399 --> 00:06:00,069 tengo que pensar en una manera para recuperar este dinero. 94 00:06:01,820 --> 00:06:03,822 Sean Carolan sale de la cárcel, y él va, 95 00:06:03,906 --> 00:06:05,991 "No te preocupes. Tengo al chico perfecto". 96 00:06:07,076 --> 00:06:12,581 Una amiga de Carolan presenta Owen Hanson a Craig Haeusler. 97 00:06:12,664 --> 00:06:14,166 Importante figura del crimen organizado. 98 00:06:16,001 --> 00:06:20,089 [Michael] Craig Haeusler es bonito muy conocido entre la comunidad criminal. 99 00:06:20,172 --> 00:06:22,674 bastante influyente y podría hacer que las cosas sucedan. 100 00:06:23,467 --> 00:06:26,011 Él tiene los contactos, y tiene el abogado perfecto. 101 00:06:26,512 --> 00:06:31,558 Lo que nos lleva a un abogado de Sydney, Michael Croke. 102 00:06:32,601 --> 00:06:35,187 Mejor llamar a Saul sería la mejor comparación 103 00:06:35,270 --> 00:06:36,647 probablemente puedas encontrarte con él. 104 00:06:36,730 --> 00:06:39,858 digamos que conozco a un chico ¿Quién conoce a un chico? 105 00:06:41,110 --> 00:06:42,402 quien conoce a otro chico. 106 00:06:42,486 --> 00:06:44,988 Michael Croke dice, "Amigo, va a ser fácil". 107 00:06:45,072 --> 00:06:46,240 "Recuperaremos el dinero. No te preocupes por eso." 108 00:06:46,323 --> 00:06:47,407 Yo digo: "Esto es perfecto". 109 00:06:47,491 --> 00:06:51,703 Pero ahora obviamente teníamos que subir con la historia para hacer esto legítimo. 110 00:06:51,787 --> 00:06:53,997 -[teléfono sonando] -[receptor levantado] 111 00:06:54,081 --> 00:06:55,582 -[Owen] ¡Oye, amigo! -[Craig] Sí, amigo. 112 00:06:55,666 --> 00:06:58,752 El problema es, sólo el hecho de que fue en efectivo. 113 00:06:58,836 --> 00:07:00,629 Entonces, están tratando de preguntar de donde lo saqué. 114 00:07:00,712 --> 00:07:03,257 ¿Cómo llegó a Australia? ¿Lo trajiste a Australia? 115 00:07:03,340 --> 00:07:05,175 Lo cual, por supuesto, No lo trajiste en efectivo. 116 00:07:05,259 --> 00:07:06,969 -[música de suspenso] -[ruidos eléctricos] 117 00:07:07,052 --> 00:07:08,303 [Owen] Sí, cualquier cosa... 118 00:07:08,387 --> 00:07:11,765 [Michael] Recibí intercepciones telefónicas, escuchas telefónicas de Craig Haeusler. 119 00:07:12,307 --> 00:07:15,352 Él podría ser descrito como un criminal de carrera. 120 00:07:15,853 --> 00:07:18,814 De esta manera, podemos para obtener la orden de escucha telefónica. 121 00:07:18,897 --> 00:07:20,566 Los policías aparentemente piensan esa parte de owen 122 00:07:20,649 --> 00:07:22,651 de una red internacional de blanqueo de dinero. 123 00:07:23,318 --> 00:07:24,945 Pero, quiero decir, ¿y qué? Quiero decir, ya sabes, 124 00:07:25,028 --> 00:07:28,657 un blanqueador de dinero internacional todavía puede tener legítimamente 700.000 dólares. 125 00:07:28,740 --> 00:07:33,662 [Michael] Inmediatamente supimos los $700,000, que no era legítimo. 126 00:07:34,288 --> 00:07:37,832 Estaban tratando de recuperar el dinero. pero no sabían exactamente cómo. 127 00:07:37,916 --> 00:07:41,420 Ya sabes, mi tía de Australia, ella acaba de fallecer la semana pasada. 128 00:07:41,503 --> 00:07:42,588 Ah, ¿y tenía dinero? 129 00:07:42,671 --> 00:07:44,256 Todo el asunto no sólo fue descarado, 130 00:07:44,339 --> 00:07:46,008 A veces era un poco cómico. 131 00:07:46,091 --> 00:07:48,594 [Craig] Todavía no quieres tirar 700 tampoco. 132 00:07:48,677 --> 00:07:49,511 [Owen] No, no. 133 00:07:49,595 --> 00:07:51,847 Sólo tengo que cruzar mis íes y poner los puntos en mis T. 134 00:07:53,056 --> 00:07:59,188 Entra en escena un muy conocido promotor de rock australiano, 135 00:07:59,271 --> 00:08:01,190 -Andrew McManus. -[sonando música rock] 136 00:08:01,273 --> 00:08:03,942 [Michael] McManus trae bandas a Australia. 137 00:08:04,026 --> 00:08:05,194 Traería a Fleetwood Mac. 138 00:08:05,277 --> 00:08:07,779 -[Kate] Lenny Kravitz. -[Michael] BESO. 139 00:08:07,863 --> 00:08:09,031 [Kate] ZZ arriba. 140 00:08:09,114 --> 00:08:12,159 ["Piernas" de ZZ Top reproduciendo] 141 00:08:14,328 --> 00:08:15,412 [clics de la cámara] 142 00:08:15,495 --> 00:08:18,790 Pero la cosa es, Andrew McManus está desesperado por dinero. 143 00:08:18,874 --> 00:08:22,002 Amigo, necesito 200 G en 24 horas. 144 00:08:22,085 --> 00:08:23,754 ¿Alguna idea de cómo puedo hacerlo? 145 00:08:23,837 --> 00:08:26,632 [Kate] Entonces tienes a toda esta gente. 146 00:08:26,715 --> 00:08:31,053 Su desesperación para obtener una parte del dinero 147 00:08:31,136 --> 00:08:34,472 finalmente los deshará a todos. 148 00:08:34,556 --> 00:08:35,890 [tocando música de guitarra] 149 00:08:35,974 --> 00:08:37,476 [Craig] Amigo, ya sabes ¿Qué estaba pensando? 150 00:08:37,558 --> 00:08:40,187 andrew esta desesperado por dinero en este momento. 151 00:08:40,270 --> 00:08:41,897 -Sí. -Crees que vale la pena-- 152 00:08:41,980 --> 00:08:43,440 Sé lo que vas a decir. 153 00:08:43,523 --> 00:08:45,692 Sé lo que vas a decir, y no digas eso por teléfono. 154 00:08:45,776 --> 00:08:47,694 Creo que es una gran idea. 155 00:08:48,111 --> 00:08:53,492 [Kate] Andrew McManus está prometido una parte de los 700.000 dólares 156 00:08:53,575 --> 00:08:55,619 si puede ayudar a recuperarlo. 157 00:08:56,328 --> 00:08:57,704 [Owen] El acuerdo fue que le ibamos a dar 158 00:08:57,788 --> 00:09:01,333 un par de cientos de miles, Y lo usaremos como coartada. 159 00:09:01,416 --> 00:09:03,877 Es un promotor de conciertos. Acepta efectivo. 160 00:09:03,961 --> 00:09:06,880 Tiene una caja fuerte llena de dinero en efectivo en su casa. Entonces fuimos con él. 161 00:09:06,964 --> 00:09:10,425 Y va a la policía. Él dice: "Sí, es mi dinero". 162 00:09:10,509 --> 00:09:12,219 "Es tan simple como esto". 163 00:09:12,302 --> 00:09:14,471 Si le diera a alguien 700 grandes, 164 00:09:15,222 --> 00:09:17,849 y encontraste a alguien con 700 grandes... 165 00:09:17,933 --> 00:09:19,393 Es mi 700 grande. 166 00:09:19,476 --> 00:09:24,314 [Kate] No son las ganancias del crimen. Son las ganancias de Andrew McManus. 167 00:09:24,398 --> 00:09:25,274 ¡Excelente! 168 00:09:26,275 --> 00:09:28,485 Nos estamos riendo, yendo, "Esto es una locura". 169 00:09:28,568 --> 00:09:33,782 McManus fue escuchado en escuchas telefónicas más tarde diciendo: "Oh, tuve éxito en mi entrevista". 170 00:09:33,865 --> 00:09:35,701 "Simplemente me puse en modo Hollywood". 171 00:09:35,784 --> 00:09:38,078 [Andrew] Hombre, yo era un maldito Ganador del Premio de la Academia. 172 00:09:38,161 --> 00:09:39,246 [risas] 173 00:09:39,746 --> 00:09:40,789 [Owen] Craig Haeusler me llamó, 174 00:09:40,872 --> 00:09:43,125 y él dice: "Oye, parece que vamos a recuperar el dinero." 175 00:09:43,208 --> 00:09:45,669 Dije: "Joder, sí". Él dice: "Hay una última cosa". 176 00:09:45,752 --> 00:09:48,046 Tienes una entrevista en el departamento de policía de Beverly Hills. 177 00:09:48,130 --> 00:09:50,632 Le dije: "Tienes que estar bromeando". No haré ninguna entrevista". 178 00:09:50,716 --> 00:09:54,219 Él dijo: "Amigo, esta es la única manera. No es un asunto de Estados Unidos, amigo". 179 00:09:54,303 --> 00:09:57,514 "Vamos a recuperar el dinero. Simplemente ve y haz la entrevista". 180 00:09:58,432 --> 00:10:00,809 "Quiero que vayas a Departamento de Policía de Beverly Hills." 181 00:10:00,892 --> 00:10:03,437 "Te van a conectar a la policía de Nueva Gales del Sur." 182 00:10:04,271 --> 00:10:06,231 Dije: "Me van a arrestar justo en el lugar." 183 00:10:06,648 --> 00:10:10,485 Eso es una locura, ¿verdad? Eso es como perder la pelota. 184 00:10:10,569 --> 00:10:12,321 sobre la cerca del vecino, 185 00:10:12,404 --> 00:10:15,073 -y al lado hay un gran bull terrier. -[perro ladra] 186 00:10:15,157 --> 00:10:17,200 Y saltas esa valla para intentar recuperar tu pelota. 187 00:10:17,284 --> 00:10:18,869 Deja ir esa pelota, ¿no? 188 00:10:20,412 --> 00:10:23,332 [Owen] Tienes que recordar, Estoy en el cartel por 4 millones de dólares. 189 00:10:23,415 --> 00:10:27,461 Sería bueno tener 700.000 dólares ahora mismo. Yo digo: "Está bien, está bien, iré". 190 00:10:30,047 --> 00:10:32,382 [se reproduce música de suspenso] 191 00:10:32,466 --> 00:10:35,469 [hombre al teléfono] Owen, lo que pretendo hacer es hacerte algunas preguntas 192 00:10:35,552 --> 00:10:38,430 sobre los $702,000 en efectivo. 193 00:10:38,513 --> 00:10:39,389 ¿Entiendes eso? 194 00:10:39,473 --> 00:10:42,601 [Owen] Tenía la impresión de que Michael Croke iba a estar allí hoy. 195 00:10:42,684 --> 00:10:44,728 -¿Está presente? -[hombre] No, no lo es. 196 00:10:44,811 --> 00:10:47,230 Ellos dicen: "No, él no está presente". Dije: "A la mierda. No voy a entrevistar". 197 00:10:47,314 --> 00:10:49,483 Entonces llamo a Croke. yo digo, "Oye, amigo, ¿dónde carajo estás?" 198 00:10:49,566 --> 00:10:52,819 Él dijo: "Amigo, cuéntales la historia. Estamos bien. Tenemos este dinero." 199 00:10:52,903 --> 00:10:54,738 y los australianos Saber aún más para entonces, 200 00:10:54,821 --> 00:10:57,282 y empiezan a tirar estos escenarios a Owen, 201 00:10:57,366 --> 00:10:59,618 lo cual lo toma desprevenido. 202 00:10:59,701 --> 00:11:02,454 [hombre] ¿Conoces a un hombre? ¿Con el nombre de Robert Cipriani? 203 00:11:02,537 --> 00:11:03,455 [Owen] No. 204 00:11:03,538 --> 00:11:04,998 [hombre] Obviamente, tenemos muchas cámaras. 205 00:11:05,082 --> 00:11:07,751 en todo el casino aquí en Sídney, Australia, 206 00:11:07,834 --> 00:11:11,505 y esas cámaras han mostrado tú y Sean se encuentran 207 00:11:11,588 --> 00:11:14,174 con Roberto Cipriani en el casino ese día. 208 00:11:16,093 --> 00:11:18,970 [Owen] Bueno, yo... sé, eh, nadie con ese nombre. 209 00:11:19,054 --> 00:11:20,347 [hombre] ¿Estás seguro de eso? 210 00:11:21,556 --> 00:11:22,474 [Owen] Positivo. 211 00:11:22,557 --> 00:11:26,478 Allí supe que algo andaba mal porque encontraron a Robin Hood. 212 00:11:26,561 --> 00:11:27,687 ¿Cómo te fue? 213 00:11:27,771 --> 00:11:30,690 Siguieron haciendo una pregunta sobre Robert Cipriani. 214 00:11:30,774 --> 00:11:33,276 -Dije: "No sé quién es ese nombre". -¿Cómo supieron eso? 215 00:11:33,360 --> 00:11:35,570 No se que esta pasando, pero es jodidamente complicado. 216 00:11:36,571 --> 00:11:41,701 Eres un idiota. Esto tiene muy mala pinta. 217 00:11:42,577 --> 00:11:45,956 [Owen] Y lo supe en ese mismo momento, No iba a recuperar los 700K. 218 00:11:46,039 --> 00:11:48,708 y ahora, la policía australiana están detrás de mí. 219 00:11:48,792 --> 00:11:51,670 Pero estaba más preocupado por la deuda. Tuve con El Jefe. 220 00:11:51,753 --> 00:11:52,921 [sonidos del teléfono] 221 00:11:53,004 --> 00:11:55,006 [se reproduce música de suspenso] 222 00:11:57,342 --> 00:11:58,468 [sonidos del teléfono] 223 00:12:00,387 --> 00:12:02,597 El Jefe me dio el ultimátum. 224 00:12:03,265 --> 00:12:05,642 Todavía quería enviar su cocaína a Australia, 225 00:12:05,725 --> 00:12:07,310 pero obviamente no pude ir allí. 226 00:12:07,394 --> 00:12:11,356 Y me dijo: "Esta vez no estás ir a Australia como lo hiciste antes." 227 00:12:11,440 --> 00:12:13,525 "Vas a ser trabajando en el lado estadounidense, 228 00:12:13,608 --> 00:12:15,068 y vas a estar manejando los envíos." 229 00:12:15,152 --> 00:12:17,446 Cada dólar que ganas viene directamente hacia mí." 230 00:12:17,529 --> 00:12:19,156 -[sonidos del teléfono] -[la música continúa] 231 00:12:20,282 --> 00:12:22,200 Quiero decir, hay tipos del cartel que he estado tratando de descubrir 232 00:12:22,284 --> 00:12:23,910 rutas a Australia para siempre, 233 00:12:23,994 --> 00:12:27,414 y básicamente tuve que usar mi propio equipo y descubrir mis propias rutas. 234 00:12:27,497 --> 00:12:30,625 Tenía que seguir traficando drogas. para pagarle al Jefe. 235 00:12:30,709 --> 00:12:32,294 Si no lo hace, será golpeado. 236 00:12:33,545 --> 00:12:36,047 Ahora tengo que pensar en una manera para obtener esta droga 237 00:12:36,131 --> 00:12:38,341 eso es tan imposible de conseguir, al país. 238 00:12:38,425 --> 00:12:41,970 Pero me dije a mí mismo, "Si puedes llevar cocaína a Australia, 239 00:12:42,053 --> 00:12:43,972 Esto es como oro allí." 240 00:12:44,848 --> 00:12:48,602 Por eso la llaman la "Isla de Oro". que es la Isla Dorada. 241 00:12:49,144 --> 00:12:52,147 Era la única salida. No tuve otra opción. 242 00:12:52,939 --> 00:12:54,691 [la música se intensifica] 243 00:12:54,774 --> 00:12:56,193 [Kristy] Él está haciendo negocios. 244 00:12:56,276 --> 00:12:59,696 en uno de los ambientes más estrictos por las leyes de tráfico de drogas, 245 00:12:59,779 --> 00:13:03,241 que es Australia, donde podrías ir a prisión de por vida. 246 00:13:03,867 --> 00:13:07,162 El cartel de la droga ya tenía rutas. 247 00:13:07,245 --> 00:13:09,915 Sin embargo, si tuvieran la capacidad o podría trabajar con alguien 248 00:13:09,998 --> 00:13:12,542 que podría abrir otra vía, van a hacer eso. 249 00:13:12,626 --> 00:13:13,877 [Owen] El Jefe nunca me dijo 250 00:13:13,960 --> 00:13:16,838 cómo se está poniendo el cartel estas cosas al país. 251 00:13:16,922 --> 00:13:18,673 tengo que encontrar una manera para conseguir este producto. 252 00:13:18,757 --> 00:13:20,884 Entonces, ya sabes, Mi Rolodex empieza a pensar de nuevo. 253 00:13:20,967 --> 00:13:23,178 -[giro rápido] -[clics de la cámara] 254 00:13:23,261 --> 00:13:26,473 [Alex] Craig le había dicho: "La próxima vez, simplemente pasa por mí". 255 00:13:26,556 --> 00:13:28,642 Craig era el capo de la cocaína en Sydney. 256 00:13:30,018 --> 00:13:31,895 [Owen] Y él dijo: "¿Por qué no nos encontramos en Fiji?" 257 00:13:31,978 --> 00:13:35,023 -[ruedas chirriando] -[motores de avión en marcha] 258 00:13:35,106 --> 00:13:36,316 Y él dice: "Escucha, 259 00:13:36,399 --> 00:13:39,778 tenemos a alguien a quien podemos pagar que lo pasará por la aduana, 260 00:13:39,861 --> 00:13:41,947 pero tienes que ponerlo algún lugar donde esconderlo." 261 00:13:42,030 --> 00:13:43,823 Y lo recuerdo, estábamos bebiendo vino en ese momento, 262 00:13:43,907 --> 00:13:47,494 y estoy como sosteniendo el vino, y simplemente bebiendo este vino, y pienso, 263 00:13:48,370 --> 00:13:49,538 "Eso es todo". 264 00:13:50,247 --> 00:13:52,874 Dije: "Si me derrumbo la cocaína en el líquido, 265 00:13:52,958 --> 00:13:55,877 ¿podrías ¿Volverlo a convertirlo en cocaína?" 266 00:13:55,961 --> 00:13:57,337 Y él dice: "Bueno, intentémoslo". 267 00:13:57,420 --> 00:13:59,839 -[sonando música rock] -[chasquido] 268 00:13:59,923 --> 00:14:01,925 Entonces me convertí en un científico loco. 269 00:14:02,008 --> 00:14:04,553 -Vercio todo este Everclear en la bañera. -[líquido burbujeando] 270 00:14:04,636 --> 00:14:08,265 Empieza a picar la coca, como... [imita golpes] 271 00:14:09,808 --> 00:14:12,686 Son 10.000 gramos de cocaína. en esta bañera. 272 00:14:12,769 --> 00:14:14,771 Y estoy allí, y solo estoy mezclando esto, hombre. 273 00:14:15,188 --> 00:14:17,274 Probablemente drogándose por los vapores. 274 00:14:17,357 --> 00:14:20,443 Y empiezo a canalizar las cosas en estas botellas de vino. 275 00:14:20,527 --> 00:14:22,946 Por más estúpido que parezca, Voy a hacer que esto funcione. 276 00:14:23,363 --> 00:14:26,992 Me subí al teléfono cifrado y dije: "Craig, necesito hacer una muestra". 277 00:14:27,075 --> 00:14:29,828 "Voy a probar con diez kilos. Veremos cómo funciona". 278 00:14:30,996 --> 00:14:34,249 [Alex] Y el vino de cocaína. se envía a Australia. 279 00:14:34,332 --> 00:14:37,711 Hay un químico que básicamente horneó el alcohol. 280 00:14:37,794 --> 00:14:41,298 [Owen] Si esto funciona, Hombre, esto va a ser un milagro. 281 00:14:41,381 --> 00:14:44,050 Voy a devolver cada dólar de una forma u otra. 282 00:14:44,134 --> 00:14:46,761 -[botellas tintineando] -Craig me envió un mensaje al teléfono cifrado. 283 00:14:47,470 --> 00:14:48,305 Funcionó. 284 00:14:48,388 --> 00:14:53,435 Conseguimos diez kilos y volvieron. como cocaína pura al 95%. 285 00:14:53,518 --> 00:14:57,022 Y él dice, "Amigo, eres un puto genio". [risas] 286 00:14:57,814 --> 00:14:59,274 [Alex] Craig dijo: "Tengo a mi gente". 287 00:14:59,357 --> 00:15:01,443 "Tendrán tu dinero en los Estados Unidos. dentro de tres semanas." 288 00:15:01,526 --> 00:15:04,279 Y así fue como regresó. en el negocio de la cocaína. 289 00:15:04,362 --> 00:15:07,907 Normalmente no tenemos nuestro blanqueador de dinero, ahora en un almacén, 290 00:15:07,991 --> 00:15:10,285 llevar la cocaína a otra forma. 291 00:15:10,368 --> 00:15:14,372 Ese salto es, cuando realmente Piénsalo, es tremendo. 292 00:15:16,124 --> 00:15:19,377 [Jim] Podría ser director ejecutivo de una empresa Fortune 500. 293 00:15:19,461 --> 00:15:22,213 Aquí está este chico tengo el mundo en una cuerda, 294 00:15:22,297 --> 00:15:26,301 experto en negocios, inteligente en la calle, todo lo anterior. 295 00:15:26,384 --> 00:15:28,637 No necesitaba hacer cosas ilegales, 296 00:15:28,720 --> 00:15:31,931 pero todo lo que quería hacer Fue ganar un montón de dinero. 297 00:15:32,015 --> 00:15:33,808 [reproducción de música dramática] 298 00:15:33,892 --> 00:15:35,894 Así que si me voy a mudar 100 kilos a la semana, ya sabes, 299 00:15:35,977 --> 00:15:38,271 Tengo que ampliar mi operación, Tengo que formar un equipo. 300 00:15:38,355 --> 00:15:40,231 Sabía que tenía que conseguir a alguien en el que puedo confiar. 301 00:15:40,315 --> 00:15:42,359 Y pensé para mis adentros, "¿Qué pasa con Tanque?" 302 00:15:42,442 --> 00:15:45,487 [reproducción de música electrónica] 303 00:15:47,072 --> 00:15:47,989 [Tanque] Nos conectamos de nuevo. 304 00:15:48,073 --> 00:15:51,326 Empezamos a ponernos al día con las cenas, hablando un poco mas, 305 00:15:51,409 --> 00:15:54,454 y una de las cosas habló fue de Australia. 306 00:15:54,537 --> 00:15:56,414 Él dice: "En Australia, están recibiendo mucho dinero 307 00:15:56,498 --> 00:15:58,583 porque como un ladrillo de cocaína, Fue una locura." 308 00:15:59,125 --> 00:16:02,003 Ya sabes, él como que necesitaba a alguien para ayudar en casa. 309 00:16:02,087 --> 00:16:04,255 Pero es difícil encontrar gente. puedes confiar. 310 00:16:04,339 --> 00:16:06,800 Entonces él estaba como, "Sí, si quieres ayudar, 311 00:16:06,883 --> 00:16:08,635 Básicamente te estoy dando las llaves del reino." 312 00:16:09,511 --> 00:16:10,637 Demonios, sí. Vamos. 313 00:16:11,930 --> 00:16:15,350 yo era la calle versus él era la sala de juntas. 314 00:16:15,767 --> 00:16:17,560 Él era el presidente. Yo era el vicepresidente. 315 00:16:17,644 --> 00:16:20,105 Así que si le pasa algo, Puedo manejar las cosas. 316 00:16:20,188 --> 00:16:21,981 algo me pasa, él puede manejar las cosas. 317 00:16:22,691 --> 00:16:24,609 [Owen] Y dije: "Oye, vas a dirigir esta operación, 318 00:16:24,693 --> 00:16:25,985 y te asegurarás de que lo protejamos". 319 00:16:26,069 --> 00:16:29,447 "Y te vamos a necesitar contratar a todos de ahora en adelante". 320 00:16:29,531 --> 00:16:31,991 -[el vidrio tintinea] -[Tank] El trabajo empezó a intensificarse mucho. 321 00:16:32,075 --> 00:16:34,202 soy como, "¿A quién más podemos agregar al equipo?" 322 00:16:34,285 --> 00:16:35,120 Miré a mi primo. 323 00:16:35,203 --> 00:16:37,706 Yo estaba como, "Oye, necesito ayuda. La paga es genial". 324 00:16:41,084 --> 00:16:44,462 Tank siempre fue un hermano mayor, mentor, ¿sabes a qué me refiero? 325 00:16:44,546 --> 00:16:47,257 Tank siempre me cuidó, ¿Sabes a qué me refiero? 326 00:16:47,340 --> 00:16:49,217 Me acaba de dar el resumen. 327 00:16:49,300 --> 00:16:51,803 Él estaba como, "Hombre, todo lo que estamos haciendo es simplemente recoger y dejar." 328 00:16:51,886 --> 00:16:54,723 Pero él dijo: "Hombre, si nos atrapan, recibiremos una sentencia de cadena perpetua". 329 00:16:55,265 --> 00:16:57,142 Y pensé en mi hijo, y yo estaba como... 330 00:16:58,977 --> 00:17:01,229 "A la mierda, ¿por qué no?" ¿Usted sabe lo que quiero decir? [risas] 331 00:17:01,312 --> 00:17:03,481 [Owen] Tengo a Junior, que es uno de mis corredores. 332 00:17:03,565 --> 00:17:06,358 Y a partir de ahí, tengo a Pauley para enviarlo. 333 00:17:06,443 --> 00:17:08,194 no hice preguntas porque no quería saberlo. 334 00:17:08,278 --> 00:17:10,613 Porque si me atrapan, Yo digo: "Sí, es vino". 335 00:17:10,696 --> 00:17:12,615 "No lo sé. ¿Qué hay ahí dentro? No lo sé, ¿comida?" 336 00:17:12,699 --> 00:17:13,992 "No lo sé, hombre. ¿Cómo, qué?" 337 00:17:14,075 --> 00:17:16,786 En mi cerebro lo sabía, pero no iba a hacerlo. para empezar a hacer preguntas. 338 00:17:17,537 --> 00:17:20,790 Fue mucho simplemente... Ve aquí, haz esto, Recoge esto, tráelo aquí. 339 00:17:20,874 --> 00:17:22,208 llévelo a las instalaciones de envío, 340 00:17:22,291 --> 00:17:24,836 y luego vete a divertirte unos días, y luego volar a casa. 341 00:17:24,919 --> 00:17:27,797 soy como, "Eso suena jodidamente fácil, ¿verdad?" 342 00:17:28,506 --> 00:17:30,967 [Owen] Una vez que Pauley se fue la cocaína en botellas de vino, 343 00:17:31,050 --> 00:17:33,595 Craig y sus amigos en Australia se encargaría del resto, 344 00:17:33,678 --> 00:17:36,097 incluso lavado el dinero de regreso a los Estados Unidos. 345 00:17:36,181 --> 00:17:39,517 Así que reuní a mi equipo y llegué a consíguelos todos los teléfonos cifrados. 346 00:17:39,601 --> 00:17:43,146 Las bandas criminales ahora están utilizando teléfonos móviles cifrados, 347 00:17:43,229 --> 00:17:46,649 que realizan sus comunicaciones imposible de descifrar. 348 00:17:46,733 --> 00:17:47,567 [reproducción de música electrónica] 349 00:17:47,650 --> 00:17:50,278 [Owen] El jefe, Los cárteles están usando estas cosas. 350 00:17:50,361 --> 00:17:51,571 [Tanque] Son fantasmas. 351 00:17:51,654 --> 00:17:54,908 Básicamente, es una BlackBerry. eso ha sido destripado. 352 00:17:54,991 --> 00:17:57,076 [Owen] Y sacan el micrófono, sacan la cámara, 353 00:17:57,160 --> 00:17:59,954 le sacan el gps, Básicamente solo un correo electrónico y un teléfono. 354 00:18:00,038 --> 00:18:02,248 [hombre] No puedes hacer llamadas o algo así. 355 00:18:02,332 --> 00:18:04,417 Lo único que puedes usar es el sistema de mensajería. 356 00:18:04,501 --> 00:18:05,794 Eso fue bastante tonto para mí. 357 00:18:05,877 --> 00:18:10,089 Sin llamadas telefónicas, sin nada, solo todo mensajes cifrados entre nosotros. 358 00:18:10,173 --> 00:18:13,343 Es irrecuperable para todos. distinto del destinatario previsto. 359 00:18:13,426 --> 00:18:17,806 Entonces no hay forma de agarrar el teléfono. y hacer análisis forense más tarde. 360 00:18:17,889 --> 00:18:21,684 [hombre] Sólo tratan con clientes. de forma anónima con apodos. 361 00:18:21,768 --> 00:18:24,521 Y el mío era Don Corleone. Señor Don Corleone. 362 00:18:24,604 --> 00:18:26,689 le voy a hacer una oferta no puede negarse. 363 00:18:26,773 --> 00:18:29,359 Y ese es alguien a quien admiraba Cuando era niño viendo El Padrino. 364 00:18:29,442 --> 00:18:31,820 Entonces dije, "Qué mejor nombre que Don Corleone". 365 00:18:31,903 --> 00:18:32,987 [reproducción de música rítmica] 366 00:18:33,071 --> 00:18:36,533 Así que reuní este equipo, y estamos listos para pagarle al jefe. 367 00:18:36,616 --> 00:18:39,953 Con Rufus, cada vez que corría, Tenía su pegatina de Uber. 368 00:18:40,036 --> 00:18:41,788 Simplemente lo hicimos parecer lo más real posible. 369 00:18:41,871 --> 00:18:45,542 El trabajo de Owen para mí era como 50 kilos en el maletero de mi coche 370 00:18:45,625 --> 00:18:47,710 simplemente rodando como si nada, ¿Sabes a qué me refiero? 371 00:18:47,794 --> 00:18:48,711 [llantas chirriando] 372 00:18:48,795 --> 00:18:50,630 [Owen] Tenía este mono en mi espalda, 373 00:18:50,713 --> 00:18:52,924 y yo estaba como, "Joder, hombre, Sólo quiero devolverles el dinero a estos tipos". 374 00:18:53,007 --> 00:18:56,010 11 de la noche, 12 de la noche, "Oye, hombre, Necesito que te subas a un vuelo ahora mismo". 375 00:18:56,094 --> 00:18:58,680 Está bien. Volaría por todo el país. 376 00:18:58,763 --> 00:19:02,225 Ve a recoger 500.000 dólares. y lo pasas por el escáner, 377 00:19:02,308 --> 00:19:05,019 y pasa, y lo entiendes Sal por el otro lado y te alejas. 378 00:19:05,103 --> 00:19:07,480 -[entrevistador] ¿Alguna vez te detuvieron? -Nunca. Nunca, hombre. 379 00:19:07,564 --> 00:19:09,983 Quiero decir, ¿sabes a qué me refiero? Nunca. 380 00:19:10,817 --> 00:19:13,570 [Owen] Estaba aterrizando cada paquete, y simplemente está bajando. 381 00:19:13,653 --> 00:19:15,697 Esos cuatro millones se convirtieron en tres. Lo siguiente que sabes es que eran dos. 382 00:19:15,780 --> 00:19:17,740 Y yo dije: "Joder, ya casi he llegado". Puedo sentirlo". 383 00:19:17,824 --> 00:19:19,409 La gente en Australia no lo podía creer, 384 00:19:19,492 --> 00:19:22,120 pero ellos dicen: "Amigo, Este es el mejor producto que hemos tenido". 385 00:19:22,203 --> 00:19:24,289 Así que ahora estoy haciendo un cuarto de tonelada por semana. 386 00:19:24,372 --> 00:19:26,457 es hora de jugar cuando entras en estos números. 387 00:19:26,541 --> 00:19:29,168 No es como uno o dos pájaros, o una o dos llaves. 388 00:19:29,252 --> 00:19:32,130 Como si eso no fuera nada. Sí, estoy diciendo Recuerdo entre 300 y 400 llaves. 389 00:19:32,213 --> 00:19:34,299 Estos son números sobre los que la gente rapea. 390 00:19:34,382 --> 00:19:38,219 De hecho lo estamos viendo, ¿verdad? En realidad, esto está frente a ti. 391 00:19:38,845 --> 00:19:41,264 [Owen] El jefe se va, "Hombre, nunca había visto algo así". 392 00:19:41,347 --> 00:19:43,016 Media tonelada aquí, media tonelada allá. 393 00:19:43,099 --> 00:19:45,351 -[sonidos del teléfono] -El Jefe me envía un mensaje. 394 00:19:45,435 --> 00:19:48,021 -Él dice: "Mierda, güero". -[sonidos del teléfono] 395 00:19:48,104 --> 00:19:50,940 "Estuvo. Se acabó. Está completo, está hecho". 396 00:19:51,024 --> 00:19:53,026 [sonidos del teléfono] 397 00:19:57,947 --> 00:19:59,949 Pensé para mis adentros y dije: "Joder, hombre". 398 00:20:00,742 --> 00:20:02,660 Una vez que empieces a ganar $1.000.000 por día, 399 00:20:02,744 --> 00:20:07,415 ¿Cómo se vuelve a tener un trabajo legítimo? ¿Dónde estás persiguiendo 150 mil dólares al año? 400 00:20:07,498 --> 00:20:10,376 -[reproducción de música dramática] -Me gusta la sensación de ser el hombre. 401 00:20:10,460 --> 00:20:14,339 Me gusta poder ir a un club, ir a Las Vegas, volar en privado, viajar en un yate. 402 00:20:14,422 --> 00:20:17,091 Me gustan todas estas chicas que me rodean. Me gusta tener guardias de seguridad. 403 00:20:17,175 --> 00:20:18,176 Me gusta un coche a prueba de balas. 404 00:20:18,259 --> 00:20:20,845 Si dejo de hacer lo que estoy haciendo, No voy a tener todas estas cosas. 405 00:20:20,929 --> 00:20:22,889 no voy a poder para alimentar todas estas bocas, 406 00:20:22,972 --> 00:20:24,974 toda esta gente que está trabajando para mí. 407 00:20:25,058 --> 00:20:28,436 Los miembros del cartel han estado intentando para encontrar rutas durante putas décadas, 408 00:20:28,519 --> 00:20:30,563 y acabo de encontrar la clave de la salsa. 409 00:20:31,648 --> 00:20:35,485 Vuelves a mirar a Escobar o Don Neto o El Chapo. 410 00:20:35,568 --> 00:20:37,654 ¿Estos tipos alguna vez renunciaron? 411 00:20:37,737 --> 00:20:40,573 Esto es todo. Voy a demostrarle a la gente que dudó de mí toda mi vida 412 00:20:40,657 --> 00:20:43,618 que voy a ser solo Tan exitosos como ellos, si no más. 413 00:20:43,701 --> 00:20:47,413 Sólo para mostrarles: "Oye, lo logré, hombre. Mira, estoy en la cima". 414 00:20:47,497 --> 00:20:49,749 Quiero seguir adelante. Quiero seguir ganando dinero. 415 00:20:49,832 --> 00:20:51,709 Joder, puedo seguir haciendo esto para siempre. 416 00:20:53,294 --> 00:20:57,590 [Pauley] En su cabeza, quería ser un capo. ¿Bien? 417 00:20:57,674 --> 00:20:59,676 Bien, entonces cuando eres un capo, 418 00:20:59,759 --> 00:21:03,680 encuentras cualquier forma que puedas para conseguir lo que quieres 419 00:21:03,763 --> 00:21:07,517 del punto A al punto B, ya sea en avión, 420 00:21:07,600 --> 00:21:10,770 en barco, en coche, en burro, a través de un maldito humano. 421 00:21:10,853 --> 00:21:13,523 [Owen] Quería ser la versión americana. del Chapo, ¿sabes? 422 00:21:13,606 --> 00:21:15,817 iba a hacer tanto dinero como pude. 423 00:21:15,900 --> 00:21:17,902 [reproducción de música enérgica] 424 00:21:19,195 --> 00:21:21,447 [Tanque] Lo siguiente que sabes es viene con una tarjeta de crédito de la empresa, 425 00:21:21,531 --> 00:21:23,366 cada auto que quería conducir. 426 00:21:23,950 --> 00:21:25,451 [Owen] Ya sabes, Estoy viajando en este jet privado, 427 00:21:25,535 --> 00:21:29,497 y estamos comprando Rolex para todos. Nos vamos a Louis Vuitton y Gucci. 428 00:21:29,580 --> 00:21:31,082 Yo era un jugador de la NFL. 429 00:21:31,165 --> 00:21:32,625 se supone que debo ser Probablemente comprándole algunas cosas. 430 00:21:32,709 --> 00:21:34,502 Y él está ahí como, "Oye, consigue lo que quieras". 431 00:21:35,253 --> 00:21:39,549 Oh, estaba desmayado. El reloj llamativo, las camisas Gucci. 432 00:21:39,632 --> 00:21:41,467 Cada vez que lo veía, Sería un auto nuevo. 433 00:21:41,551 --> 00:21:45,430 Simplemente súper asesinado, solo algo que obtiene la gente en los vídeos musicales. 434 00:21:45,513 --> 00:21:50,059 Estaba tan lejos que tuve que retirar mi relación con él. 435 00:21:50,143 --> 00:21:51,602 No sé qué está pasando. 436 00:21:52,186 --> 00:21:54,272 [Jim] Me mantuvieron en la oscuridad. No me llamó. 437 00:21:54,355 --> 00:21:57,692 "Papá, nunca lo adivinarías cuánta droga descargué hoy." 438 00:21:57,775 --> 00:21:59,652 [Owen] La casa de mi infancia. Era sólo este basurero. 439 00:21:59,736 --> 00:22:02,196 Le dije: "Papá, volvamos este lugar en la zona de fiestas". 440 00:22:03,740 --> 00:22:07,243 [Jim] Simplemente tuve un mal presentimiento al respecto. cuando estaba construyendo la casa. 441 00:22:08,202 --> 00:22:09,871 [Owen] Quiero avergonzar a Caracortada. 442 00:22:09,954 --> 00:22:12,123 Entonces dije: "Sí, pero tenemos para que la cocaína sea blanca". 443 00:22:12,206 --> 00:22:14,417 Botellas de tequila de 2.000 dólares en cada estante. 444 00:22:14,500 --> 00:22:16,753 Temperatura controlada. ¿Qué estás haciendo? 445 00:22:17,670 --> 00:22:21,424 Me sentí bastante decepcionado. Ya no me sentía como en casa. 446 00:22:21,507 --> 00:22:23,426 Pensé: "Esto es jodidamente increíble". 447 00:22:23,509 --> 00:22:27,555 Y luego llegas a mi oficina, y tengo mi AK-47 plateado. 448 00:22:27,638 --> 00:22:30,099 -Louis Vuitton en las asas. -[arma dispara y dispara] 449 00:22:30,183 --> 00:22:33,811 Vaya, este cabrón está en la madriguera del conejo. [risas] Le gustaba esa mierda. 450 00:22:33,895 --> 00:22:35,480 [tocando música de guitarra] 451 00:22:35,563 --> 00:22:37,982 [Owen] Me convertí Este maldito playboy internacional. 452 00:22:40,109 --> 00:22:44,030 Y luego un compositor de México Escribió un narcocorrido sobre mí. 453 00:22:44,113 --> 00:22:47,617 [hombre cantando en español] 454 00:22:55,875 --> 00:22:58,127 -Saluda a mi amiguito. -[disparos] 455 00:23:00,797 --> 00:23:02,590 Todos los chicos fueron a la NFL. y ganó millones. 456 00:23:02,673 --> 00:23:04,926 Ahí está Matt Leinart. Él está sosteniendo el portapapeles. 457 00:23:05,009 --> 00:23:08,387 Ya sabes, él es el respaldo en ese momento. Me estaba divirtiendo mucho más que ellos. 458 00:23:08,471 --> 00:23:09,806 Yo estaba en la cima. 459 00:23:10,807 --> 00:23:13,643 Viajando por el mundo, Estoy saliendo con diez, 12 chicas. 460 00:23:13,726 --> 00:23:15,603 a la vez en todo el puto país. 461 00:23:15,686 --> 00:23:18,064 Y fue entonces cuando conocí a Stephanie. 462 00:23:18,147 --> 00:23:20,900 Y había algo en ella, y yo dije: "Hombre, este es el indicado". 463 00:23:22,401 --> 00:23:24,362 [Estefanía] Fue como, "¿Quién es este tipo?" 464 00:23:24,445 --> 00:23:27,073 Carisma. Como la actitud, la confianza. 465 00:23:27,865 --> 00:23:32,036 Un poco tonto, De una manera extraña, pero muy inteligente. 466 00:23:32,120 --> 00:23:34,539 Como si se notara. Podrías simplemente ver. 467 00:23:34,622 --> 00:23:38,376 Esta no es la típica chica de Los Ángeles. Ya sabes, ella no es engreída. Snob. 468 00:23:38,459 --> 00:23:41,212 Tal vez necesito esto en mi vida porque no estoy acostumbrado a esto. 469 00:23:42,713 --> 00:23:44,340 [Stephanie] A mi hijo realmente le gustó. 470 00:23:44,423 --> 00:23:47,927 -Te amo, Owen. -[Stephanie] Fue genial con él. 471 00:23:48,010 --> 00:23:51,347 Hay un lado de mi que quiere esa familia, 472 00:23:51,430 --> 00:23:54,433 que quiere armar algo que nunca tuve realmente. 473 00:23:55,309 --> 00:23:57,311 [Stephanie] Yo simplemente habría para mencionar algo como, 474 00:23:57,395 --> 00:23:59,147 "Mason necesita una cama para niños grandes". 475 00:23:59,230 --> 00:24:02,233 "Oh, consigue el que quieras. Déjame saber cuánto es." 476 00:24:03,401 --> 00:24:05,069 Él simplemente hizo mi vida mucho más fácil. 477 00:24:05,153 --> 00:24:06,946 especialmente siendo como una madre soltera y esas cosas. 478 00:24:07,029 --> 00:24:10,700 Fue simplemente... muy fácil para mí. 479 00:24:11,367 --> 00:24:12,869 [Owen] No solo le estaba tirando dinero. 480 00:24:12,952 --> 00:24:16,330 Quiero decir, quería poder para darle la mejor vida. 481 00:24:16,414 --> 00:24:18,416 [Estefanía] Él no era alguien que fuera simplemente, 482 00:24:18,499 --> 00:24:21,752 "Oh, cómprame una bolsa o algo así". En realidad estaba invirtiendo en mí. 483 00:24:22,336 --> 00:24:25,256 Como si hubiera ido a la escuela de peluquería. cuando tenía 18 años, pero lo dejé. 484 00:24:25,339 --> 00:24:27,717 Él dice: "Tienes que hacerlo". Eres tan bueno en eso". 485 00:24:27,800 --> 00:24:30,178 "Pregúntales si te harán un trato, si pago en efectivo." 486 00:24:30,261 --> 00:24:32,221 Y yo soy como, "No me van a dar un trato". 487 00:24:32,305 --> 00:24:35,975 Yo digo: "¿Dónde crees que estamos?" Lo hicieron. Me dieron un trato. [risas] 488 00:24:37,059 --> 00:24:38,978 [Owen] Ella no lo sabía lo que hice para ganarme la vida. 489 00:24:39,061 --> 00:24:40,688 [Estefanía] Así me lo dijo un promotor inmobiliario. 490 00:24:40,771 --> 00:24:42,773 Había visto casas que él desarrolló. 491 00:24:43,441 --> 00:24:45,902 Realmente no lo dudaba, así que... 492 00:24:47,069 --> 00:24:48,863 [Owen] No puedo dejarle saber lo que está pasando. 493 00:24:48,946 --> 00:24:50,823 Cuanto menos sepas, mejor con todos. 494 00:24:51,824 --> 00:24:53,242 Y recuerdo después de eso, 495 00:24:53,326 --> 00:24:55,661 diciéndole a estefanía, "Oye, ¿por qué no hacemos mitades con un niño?" 496 00:24:55,745 --> 00:24:57,205 tener una familia conmigo, tener hijos conmigo, 497 00:24:57,288 --> 00:25:00,666 y dame algo que nunca he tenido, 498 00:25:00,750 --> 00:25:02,168 y luego nos vamos vivir felices para siempre. 499 00:25:02,251 --> 00:25:04,587 Ya sabes, Ahí es donde estaba mi mente en ese momento. 500 00:25:05,254 --> 00:25:07,465 "Sí, será genial. Te conseguiremos una niñera". 501 00:25:07,548 --> 00:25:11,052 Y yo dije: "No, he tenido un hijo. Sé cómo es. No." 502 00:25:12,929 --> 00:25:17,266 Tenía tantas grandes cualidades. que quisiera en un marido, 503 00:25:17,975 --> 00:25:20,394 pero no soy una persona tonta. No soy ingenuo. 504 00:25:21,437 --> 00:25:26,025 Le dije: "¿Haces algo con drogas? ¿Estás involucrado de alguna manera?" 505 00:25:26,776 --> 00:25:29,362 Sabes, obviamente estoy pensando, como, tengo un hijo. 506 00:25:29,445 --> 00:25:33,741 Y él me dijo, "Mira, cuanto menos sepas, mejor". 507 00:25:33,824 --> 00:25:35,826 "Y estoy haciendo esto por tu propio bien". 508 00:25:36,494 --> 00:25:43,209 Y fue entonces cuando dije: "Está bien, sí". Entonces necesito decidir qué quiero hacer. 509 00:25:44,669 --> 00:25:46,587 [Owen] ¿Realmente quiero para detener esta vida que estoy viviendo 510 00:25:46,671 --> 00:25:50,174 y sentar cabeza con esta mujer que quiere formar una familia? 511 00:25:50,258 --> 00:25:51,467 ¿O quiero seguir ganando este dinero? 512 00:25:51,550 --> 00:25:55,638 Y seguí escalando esa montaña, y sólo hay un camino a seguir desde allí. 513 00:25:56,639 --> 00:25:58,641 [teléfono sonando] 514 00:26:01,435 --> 00:26:02,603 [el teléfono contesta] 515 00:26:02,687 --> 00:26:03,980 Hola amigo. ¿Cómo estás? 516 00:26:05,231 --> 00:26:06,399 Bueno, ¿quién es este? 517 00:26:06,482 --> 00:26:08,693 Escucha, eh... has estado hablando a Owen, ¿verdad? 518 00:26:08,776 --> 00:26:09,735 ¿A quién? 519 00:26:10,987 --> 00:26:13,114 Owen. Ya sabes, Owen Hanson. 520 00:26:13,197 --> 00:26:15,533 -No, no lo conozco. -Ya sabes, Junior DeLuca. 521 00:26:15,616 --> 00:26:17,285 Se hace llamar Junior. Owen. 522 00:26:18,244 --> 00:26:20,788 Tiene problemas. Entonces, hombre, mantente alejado. 523 00:26:21,747 --> 00:26:23,624 [reproducción de música ambiental] 524 00:26:23,708 --> 00:26:28,838 Escuché cientos de horas de interceptaciones telefónicas, escuchas telefónicas. 525 00:26:28,921 --> 00:26:30,881 En este momento, No sabíamos que estaba involucrado. 526 00:26:30,965 --> 00:26:33,968 Hubo alguien que llamó a mi pareja. En Australia, Craig. 527 00:26:34,051 --> 00:26:36,220 Él trató de usar algo de acento australiano en ellos. 528 00:26:36,721 --> 00:26:39,056 Esto es lo que sucede. Recibí una llamada telefónica anoche. 529 00:26:39,140 --> 00:26:41,350 ¿Alguna vez te has llamado DeLuca? 530 00:26:41,434 --> 00:26:44,186 Sí, DeLuca. Me llamo Junior DeLuca. 531 00:26:44,270 --> 00:26:45,896 Me dijo algo como, 532 00:26:45,980 --> 00:26:49,191 "Harías bien en mantenerte alejado de él. Está en un gran problema en este momento". 533 00:26:49,275 --> 00:26:51,485 Y fue entonces cuando supe que algo era... Algo estaba mal. 534 00:26:51,569 --> 00:26:55,448 Sí, te diré de qué se trata. Fuimos duros con ese tipo, Robert Cipriani. 535 00:26:55,531 --> 00:27:00,119 Alguien le hizo una visita aquí, y se fue hacia el sur. 536 00:27:00,202 --> 00:27:01,829 -No me preocupa. -Sí. 537 00:27:02,621 --> 00:27:06,292 Me encanta cuando la gente piensa que puedan superarme. 538 00:27:06,375 --> 00:27:10,004 Golpéalo con kriptonita que nunca Pensé que iba a golpearlo. 539 00:27:10,087 --> 00:27:11,964 Lo golpeé con kriptonita, hombre. 540 00:27:12,048 --> 00:27:15,968 solo hago eso cuando alguien me jode. 541 00:27:16,802 --> 00:27:17,928 Entonces voy a por ti. 542 00:27:18,471 --> 00:27:23,184 ¿Qué está haciendo este tipo? La gente está recibiendo llamadas telefónicas en... 543 00:27:23,267 --> 00:27:24,852 ¿Cómo se está poniendo? ¿Los números de estos tipos? 544 00:27:25,353 --> 00:27:28,606 La información... es poderosa. 545 00:27:29,398 --> 00:27:32,443 y soy un chico que pueda obtener información sobre usted, 546 00:27:32,526 --> 00:27:34,779 nadie más en esta sala. 547 00:27:34,862 --> 00:27:36,405 Luego vas a la guerra. 548 00:27:36,489 --> 00:27:40,618 los contactos tenía en mi mundo en ese momento, 549 00:27:40,701 --> 00:27:44,955 Podría haberlo golpeado más de cinco minutos, así sin más. 550 00:27:45,039 --> 00:27:47,124 Ya sabes, estás lidiando con el cartel. 551 00:27:47,208 --> 00:27:49,794 [reproducción de música dramática] 552 00:27:54,757 --> 00:27:56,175 [Mark] La forma en que RJ me lo cuenta, 553 00:27:56,258 --> 00:27:59,428 recibe un paquete por correo, y es un DVD. 554 00:28:01,180 --> 00:28:03,182 Lo mete en el reproductor de DVD. 555 00:28:03,599 --> 00:28:05,726 [hombre hablando en español] 556 00:28:10,648 --> 00:28:13,109 Es la ejecución del cartel mexicano. 557 00:28:13,609 --> 00:28:16,320 [hablando español] Sabemos con quién estás casado. 558 00:28:16,404 --> 00:28:19,865 Y hay una nota allí de Owen diciendo: "Vamos a por ti". 559 00:28:21,492 --> 00:28:23,494 No me alborotó en absoluto. 560 00:28:24,328 --> 00:28:25,496 Porque... 561 00:28:26,497 --> 00:28:28,374 Yo fui quien acudió a los federales. 562 00:28:31,919 --> 00:28:36,424 Entonces, si el FBI está trabajando un caso en los Estados Unidos, 563 00:28:36,507 --> 00:28:40,344 y nuestra investigación determina tiene conductividad en Australia, 564 00:28:40,428 --> 00:28:42,680 Nos comunicaremos con nuestros socios. en Australia y decir: 565 00:28:42,763 --> 00:28:44,849 "Oye, queremos decirte sobre este caso que tenemos." 566 00:28:44,932 --> 00:28:47,768 Dicen: "Oh, espera un minuto". espera un minuto. Conocemos a esa gente". 567 00:28:49,520 --> 00:28:54,150 [Michael] Así que la primera vez que me encontré RJ Cipriani, estamos en Hollywood. 568 00:28:54,233 --> 00:28:56,652 Me dio una larga declaración, 569 00:28:56,735 --> 00:29:01,282 hablando de Owen Hanson, Sobre este dinero, los 2,4 millones de dólares. 570 00:29:01,365 --> 00:29:04,452 El hecho de que hubiera estado conectado a los $700.000. 571 00:29:04,535 --> 00:29:07,329 Lo que no creí es que él no saber que estaba blanqueando dinero. 572 00:29:08,706 --> 00:29:10,791 Hablamos con el FBI y les dijimos que sabíamos 573 00:29:10,875 --> 00:29:12,877 que Owen traía drogas a Australia, 574 00:29:13,544 --> 00:29:14,837 pero realmente no sabíamos cómo. 575 00:29:14,920 --> 00:29:16,922 [tocando música de guitarra] 576 00:29:18,340 --> 00:29:21,594 [Owen] En este momento, mis paquetes están aterrizando a diestra y siniestra en Australia. 577 00:29:22,636 --> 00:29:25,931 Todo el mundo dice: "Vaya, estás al 100%". Nunca he visto nada igual". 578 00:29:26,015 --> 00:29:29,393 Y entonces, un día, recibo un mensaje. de uno de mis contactos en Australia. 579 00:29:29,477 --> 00:29:32,146 "Amigo, no recibimos el paquete. Fue eliminado." 580 00:29:32,229 --> 00:29:33,898 [clics de la cámara] 581 00:29:33,981 --> 00:29:38,110 Esta ruta la construí, Mi bebé, simplemente se detuvo así. 582 00:29:39,487 --> 00:29:43,240 Craig vino hacia mí y me dijo: "Amigo, Conocí a estos chicos en una fiesta en un yate". 583 00:29:43,324 --> 00:29:45,784 Él dice: "Oye, tiene una ruta". y fue el momento perfecto. 584 00:29:45,868 --> 00:29:49,455 Acabo de perder mi ruta. Tiene una ruta. Sólo dale mi nombre y número. 585 00:29:50,581 --> 00:29:52,791 "Hola, soy Al Wilson. Soy amigo de Craig Haeusler". 586 00:29:52,875 --> 00:29:53,876 "Escuché que te gusta el golf". 587 00:29:53,959 --> 00:29:57,254 -[golpes de pelota] -[música siniestra sonando] 588 00:29:57,338 --> 00:29:59,215 Entonces lo encontré en San Diego. 589 00:29:59,298 --> 00:30:01,884 Estamos bebiendo, estamos tomando tragos. Estoy tomando Vicodin. 590 00:30:01,967 --> 00:30:03,761 Están tomando Vicodin. Estoy tomando golpes de coca. 591 00:30:03,844 --> 00:30:05,137 -[olfatea] -[sorbiendo] 592 00:30:05,221 --> 00:30:07,890 Y yo soy como, "Hombre, estos muchachos son increíbles". 593 00:30:07,973 --> 00:30:10,518 ¿Y adivina qué? Tiene un puto fantasma. 594 00:30:10,601 --> 00:30:12,728 Una vez que vi ese teléfono, y simplemente hizo clic, pensé, 595 00:30:12,811 --> 00:30:15,356 "Este tipo está trabajando en el juego". 596 00:30:15,439 --> 00:30:18,943 Entonces, cuando dice que podría hacerlo, Le dije: "A la mierda, vamos a por ello". 597 00:30:19,818 --> 00:30:21,403 [Tanque] O-Dog me golpea de la nada. 598 00:30:21,487 --> 00:30:24,114 Él dice: "Escucha. Te necesito". para reunirme con esos tipos." 599 00:30:24,198 --> 00:30:25,533 Yo digo: "Está bien". 600 00:30:25,616 --> 00:30:28,285 Llamé a Tank y le dije: Al Wilson es el verdadero negocio. 601 00:30:28,369 --> 00:30:29,620 Este tipo sabe lo que hace. 602 00:30:29,703 --> 00:30:31,830 Necesitas conocer a este chico para un pago inicial. 603 00:30:33,999 --> 00:30:35,543 [Tanque] Así que me detendré en el estacionamiento. 604 00:30:35,626 --> 00:30:39,547 Tengo dinero en una caja y lo veo. 605 00:30:40,089 --> 00:30:41,924 Entonces salgo del auto, y estoy caminando hacia allí. 606 00:30:42,007 --> 00:30:42,967 Dáselo. 607 00:30:44,218 --> 00:30:47,513 Al día siguiente, Al Wilson preguntó por cinco kilos. Le dije: "No hay problema". 608 00:30:48,556 --> 00:30:52,142 [Rufus] Estoy recibiendo esta llamada. Owen, haciéndome estallar, haciéndome estallar. 609 00:30:52,226 --> 00:30:55,854 Él estaba como, "Hombre, mis amigos, quieren estas cinco llaves en San Diego." 610 00:30:55,938 --> 00:30:56,814 Muy bien, genial. 611 00:30:57,898 --> 00:31:00,985 [Owen] Esta caída fue suave. A mi corredor, Rufus, le pagaron. 612 00:31:01,068 --> 00:31:02,361 Me dio el dinero. 613 00:31:02,444 --> 00:31:04,488 Recibí confirmación que nuestro producto está en ruta, 614 00:31:04,572 --> 00:31:06,282 y va a ser en Australia para el lunes. 615 00:31:06,824 --> 00:31:09,118 -Todo estuvo genial. -[sonidos del teléfono] 616 00:31:09,201 --> 00:31:10,661 Dije: "Somos dorados". 617 00:31:10,744 --> 00:31:12,997 Entonces le digo a El Jefe, "No te preocupes, tenemos una nueva ruta". 618 00:31:13,455 --> 00:31:14,665 Él dice: "¿Eres un maldito idiota?" 619 00:31:15,457 --> 00:31:18,085 Y él va, "Oye, estás con los federales, hombre". 620 00:31:20,504 --> 00:31:23,340 [Tanque] Este tipo decía, 50 años, pelo blanco. 621 00:31:23,424 --> 00:31:24,925 [clics de la cámara] 622 00:31:25,009 --> 00:31:27,845 [Rufus] Amigo con ese maldito Magnum, P.I. camisa. [risas] 623 00:31:27,928 --> 00:31:30,931 Como la pequeña camisa hawaiana de flores, hermano, como... [risas] 624 00:31:31,599 --> 00:31:34,602 Eso debería haber sido un claro indicio allí. ¿Usted sabe lo que quiero decir? Como... 625 00:31:34,685 --> 00:31:36,687 [sonando música suave] 626 00:31:38,314 --> 00:31:42,276 Sabes, creo que Owen Fue muy engreído, muy descarado. 627 00:31:42,359 --> 00:31:45,279 creo que estaba en un curso simplemente no podía salir. 628 00:31:46,488 --> 00:31:48,532 [Tank] Había estado en la cima durante tanto tiempo. 629 00:31:48,616 --> 00:31:51,660 y salirse con la suya en todo posiblemente se lo proponga. 630 00:31:51,744 --> 00:31:54,747 Entonces la mentalidad de Owen, era cada vez más como, 631 00:31:54,830 --> 00:31:56,040 "No me pueden tocar". 632 00:31:56,582 --> 00:31:57,541 [Tanque en video] Dr. O-Dog... 633 00:31:57,625 --> 00:31:59,752 [Álex] Owen en ese momento bebía mucho. 634 00:31:59,835 --> 00:32:02,046 Consumía mucho alcohol y drogas. 635 00:32:02,129 --> 00:32:06,634 porque hay una pequeña parte de el que seguía diciendo: "Estás jodido". 636 00:32:08,177 --> 00:32:10,304 "Están tras de ti, te van a atrapar." 637 00:32:10,387 --> 00:32:13,223 Estaba tan metido, Seguía diciéndome a mí mismo, 638 00:32:13,307 --> 00:32:14,850 "Quiero creer que este tipo es real". 639 00:32:20,856 --> 00:32:21,690 En este punto, 640 00:32:21,774 --> 00:32:25,736 Estoy programado para tener otra ronda. de golf por la mañana con Al Wilson. 641 00:32:25,819 --> 00:32:28,656 Y en el fondo de mi mente, Yo estaba como, "Esto es todo". 642 00:32:28,739 --> 00:32:30,074 No hay manera de que salga de esto. 643 00:32:30,157 --> 00:32:33,327 La pelota ya rueda colina abajo, y nadie va a detener esto. 644 00:32:33,410 --> 00:32:35,496 [Zumbido del helicóptero] 645 00:32:35,579 --> 00:32:38,791 Y me desperté esa mañana Recibí un mensaje de Al Wilson. 646 00:32:38,874 --> 00:32:40,876 Él dice: "¿Dónde estás? Estoy en la sede del club". 647 00:32:41,960 --> 00:32:44,672 Y justo cuando recibí ese mensaje, Dije: "A la mierda, me voy". 648 00:32:44,755 --> 00:32:46,757 -[motor en marcha] -[reproducción de música dramática] 649 00:32:46,840 --> 00:32:49,218 Mi mente está acelerada como loca, ¿sabes? 650 00:32:50,594 --> 00:32:52,054 Quizás este tipo sean los federales. 651 00:32:53,305 --> 00:32:54,431 [cambios de marcha] 652 00:32:54,515 --> 00:32:56,558 Me arrestan, ¿y luego qué? Cumplo cadena perpetua. 653 00:32:57,226 --> 00:32:59,395 Y dije: "A la mierda". Tal vez simplemente estoy siendo paranoico". 654 00:32:59,478 --> 00:33:01,605 -Me tomé una dosis clave de cocaína. -[olfatea] 655 00:33:01,689 --> 00:33:03,148 Y sentí este alivio. 656 00:33:04,274 --> 00:33:07,695 Llega al estacionamiento, y ahí está mi caddie. 657 00:33:07,778 --> 00:33:09,154 Yo digo: "¿Dónde están todos?" 658 00:33:10,239 --> 00:33:12,366 Y tan pronto como me doy la vuelta... 659 00:33:13,867 --> 00:33:17,162 Luego, como en las películas, como en su película, en su cabeza, 660 00:33:17,246 --> 00:33:19,790 ya sabes, todo simplemente se ralentiza. 661 00:33:21,542 --> 00:33:25,379 Y miro, y hay 15 agentes del FBI. saliendo de los arbustos. 662 00:33:25,462 --> 00:33:27,881 Hay un helicóptero encima de mí. y yo digo: "Oh, joder". 663 00:33:27,965 --> 00:33:29,216 [zumbido del helicóptero] 664 00:33:30,426 --> 00:33:33,971 He estado trabajando en Owen durante unos cinco años en esa etapa. 665 00:33:34,054 --> 00:33:36,223 Todo había llegado a un punto, y yo estuve allí para ello. 666 00:33:38,267 --> 00:33:41,645 Alguien me leyó mis derechos. Escuché el jodido acento australiano. 667 00:33:41,729 --> 00:33:44,314 Y dije: "Oh, joder. Estoy tan jodido, hombre". 668 00:33:44,398 --> 00:33:48,110 Escuchó mi acento. Simplemente se puso blanco, completamente blanco. 669 00:33:48,193 --> 00:33:50,696 Lo supe allí mismo. Dije: "Mi vida se acabó". 670 00:33:50,779 --> 00:33:53,407 [periodista] Nuevo esta noche, Las autoridades arrestaron a un hombre acusado 671 00:33:53,490 --> 00:33:54,825 en un australiano... 672 00:33:54,908 --> 00:33:56,326 -Tráfico de drogas... -Lavado de dinero... 673 00:33:56,410 --> 00:33:57,828 -Un ilegal... -Anillo de juego... 674 00:33:57,911 --> 00:34:00,539 villanos dignos de una película de Martin Scorsese. 675 00:34:00,622 --> 00:34:02,875 Violencia, amenazas y millones de dólares intercambiados... 676 00:34:02,958 --> 00:34:05,377 [periodista] Para contrabandear cocaína De México a Australia... 677 00:34:05,461 --> 00:34:07,713 [periodista] 126 cargos de juego y conspiración. 678 00:34:07,796 --> 00:34:10,090 [todos] Ex jugador de fútbol de la USC, Owen Hanson. 679 00:34:10,174 --> 00:34:12,467 -[periodista] Propio "O-Dog" Hanson. -El líder de ese anillo. 680 00:34:12,551 --> 00:34:15,387 Owen Hanson tenía sus tentáculos. por todas partes. 681 00:34:15,471 --> 00:34:17,764 Y una cosa sé con certeza. 682 00:34:17,848 --> 00:34:22,978 El FBI no parará hasta conseguir cada persona involucrada en su tripulación. 683 00:34:24,021 --> 00:34:29,860 [Owen] En Estados Unidos y Australia, 26 personas en total fueron arrestadas y acusadas. 684 00:34:29,943 --> 00:34:31,987 Fue entonces cuando la mierda se disparó. 685 00:34:32,070 --> 00:34:35,866 Owen Hansen era realmente bueno en aprovechando las debilidades de las personas. 686 00:34:36,408 --> 00:34:39,911 Un tipo a su cargo, incluso se quitó la vida. 687 00:34:39,995 --> 00:34:41,705 Es algo horrible. 688 00:34:45,125 --> 00:34:47,085 [Rufo] Fui el primero en ser sentenciado. 689 00:34:47,168 --> 00:34:49,505 Él estaba como, "Bueno, Te condeno a 72 meses." 690 00:34:49,588 --> 00:34:50,964 En mi cabeza, tengo que hacer los cálculos. 691 00:34:51,507 --> 00:34:53,926 ¿Por qué no dices simplemente los años? Como... [risas] 692 00:34:54,009 --> 00:34:55,844 ¿Por qué hacerme pasar por esto? 693 00:34:56,887 --> 00:34:59,890 Mierda, hombre, acabo de mirar a mi hijo. Dije: "Lo siento". 694 00:34:59,973 --> 00:35:04,186 Miró a su mamá y dijo: "Es por culpa de Tank, ¿no?" [risas] 695 00:35:04,269 --> 00:35:05,896 [Tanque] Esas cargas fueron muy pesadas. 696 00:35:05,979 --> 00:35:09,316 RICO, drogas. Quiero decir, tiraron todo ahí. 697 00:35:10,025 --> 00:35:12,653 Simplemente empiezas a cuestionarte a ti mismo, tu cordura. 698 00:35:14,029 --> 00:35:15,739 Sí, me dieron los 87 meses. 699 00:35:15,823 --> 00:35:17,991 Por la noche me despertaba. Tendría estas pesadillas 700 00:35:18,075 --> 00:35:20,285 de simplemente estar en la cárcel por el resto de mi vida. 701 00:35:20,953 --> 00:35:22,663 [Danno] Mi abogado. Él me dijo, 702 00:35:22,746 --> 00:35:25,582 "Oh, simplemente van a dar tu libertad condicional. No te preocupes por eso." 703 00:35:25,666 --> 00:35:30,337 Y el fiscal federal se levanta y dice: "Necesitamos que pase algún tiempo en prisión". 704 00:35:30,754 --> 00:35:34,216 Danno Hanks es el indicado que profanó la tumba de mis padres. 705 00:35:35,092 --> 00:35:37,135 Pero él vino a mí y me pidió disculpas. 706 00:35:37,219 --> 00:35:40,097 [periodista] Daniel Hanks, después de pagar una fianza de $50,000, 707 00:35:40,180 --> 00:35:41,557 apareció para pedir perdón 708 00:35:41,640 --> 00:35:44,226 del hombre que le pagaron amenazar e intimidar. 709 00:35:44,601 --> 00:35:47,688 Lo lamento. lo siento por todo lo que pasó. 710 00:35:47,771 --> 00:35:50,232 [periodista] Luego vinieron el apretón de manos y las lágrimas. 711 00:35:50,816 --> 00:35:52,609 [llorando] 712 00:35:52,693 --> 00:35:54,987 Fue engañado, como todos estos otros chicos. 713 00:35:55,070 --> 00:35:57,239 [llorando] Nunca quiero a nadie para hacerlo conmigo. 714 00:35:59,283 --> 00:36:01,869 solo quiero ver a ese hombre encerrado para siempre. 715 00:36:02,327 --> 00:36:06,248 Me derrumbé. Él recibió la inyección exactamente lo que quería. 716 00:36:06,331 --> 00:36:08,959 Pero Cipriani y el FBI, ya sabes, 717 00:36:09,042 --> 00:36:11,461 estan buscando una oportunidad para encerrarlo. 718 00:36:11,962 --> 00:36:13,422 [entrevistador] ¿Firmaste como una inmunidad...? 719 00:36:13,505 --> 00:36:17,301 No, firmé una oferta la primera vez que Hablé con los federales para ayudarlos. 720 00:36:17,718 --> 00:36:18,927 [entrevistador] ¿Qué es una oferta? 721 00:36:19,845 --> 00:36:20,762 Bueno, búscalo en Google. 722 00:36:28,812 --> 00:36:31,940 Cipriani, no tenía lealtad hacia Owen, A él no le importaba una mierda. 723 00:36:32,024 --> 00:36:34,401 Creo que eso es... 724 00:36:34,484 --> 00:36:37,112 no lo sé cómo Cipriani sigue vivo personalmente. 725 00:36:38,405 --> 00:36:40,365 [Owen] Recuerdo que me sentenciaron. Estaba asustado. 726 00:36:40,449 --> 00:36:42,117 No voy a mentir. Estaba jodidamente nervioso. 727 00:36:42,200 --> 00:36:46,038 Los alguaciles estadounidenses te eliminan. Estás esposado. 728 00:36:46,121 --> 00:36:48,916 Entra mi abogado y dice: "La fiscalía va a pedir 19". 729 00:36:48,999 --> 00:36:50,667 "Si tenemos suerte, te dará 15". 730 00:36:51,752 --> 00:36:54,588 Y el juez dijo 255 meses. 731 00:36:56,006 --> 00:36:57,049 Ay dios mío. 732 00:36:57,132 --> 00:36:59,009 comencé a hacer Los cálculos en mi cabeza. 733 00:36:59,092 --> 00:37:02,596 Y yo estaba como, "Oh, Dios mío, Eso son 21 años y tres meses". 734 00:37:05,265 --> 00:37:07,684 Los mariscales me llevaron y me sacaron. 735 00:37:07,768 --> 00:37:10,270 Y miro a mi papá y él dijo: 736 00:37:10,354 --> 00:37:12,356 "Si tienes ganas de llorar, llorar en la ducha 737 00:37:13,231 --> 00:37:14,733 porque no quieres que nadie te vea." 738 00:37:15,442 --> 00:37:18,070 Recuerdo eso. Me metí en la ducha esa noche 739 00:37:19,988 --> 00:37:23,742 y simplemente lloré a mares. Estaba simplemente devastada. 740 00:37:24,993 --> 00:37:26,495 Prisión, tienes que estar tan duro como puedas. 741 00:37:26,578 --> 00:37:28,664 no existe tal cosa como debilidad en prisión. 742 00:37:30,624 --> 00:37:33,794 [teléfono sonando] 743 00:37:36,838 --> 00:37:38,840 [voz automatizada] Esta llamada es de una prisión federal. 744 00:37:38,924 --> 00:37:42,552 Esta llamada será grabada y sujeta al seguimiento en cualquier momento. 745 00:37:42,636 --> 00:37:45,347 -Esta llamada es de... -[Owen]Owen. 746 00:37:45,430 --> 00:37:47,474 [voz automatizada] Puedes empezar a hablar ahora. 747 00:37:48,642 --> 00:37:51,311 [Owen] En prisión, todas las noches, te sacuden 748 00:37:52,020 --> 00:37:55,232 y le gritó, alumbrando con una linterna nuestros ojos. 749 00:37:56,024 --> 00:37:57,609 Ahí es donde entra en juego el trastorno de estrés postraumático. 750 00:37:59,069 --> 00:38:03,365 Mirando la fecha de mi calendario, lanzamiento, algo en 2036. Como, joder. 751 00:38:04,700 --> 00:38:07,577 Simplemente lo jugué cuarto a cuarto, como un partido de fútbol. 752 00:38:08,328 --> 00:38:11,289 El primer trimestre, ya sabes, los primeros cinco años. 753 00:38:11,373 --> 00:38:13,375 Y el segundo cuarto, los próximos cinco años. 754 00:38:15,377 --> 00:38:19,006 tengo que estar haciendo algo, tengo para mantener mi mente ocupada y se me ocurrió una idea. 755 00:38:20,257 --> 00:38:22,968 Hay uno y hay dos. 756 00:38:23,427 --> 00:38:25,345 Dos helados, 24 dólares. 757 00:38:25,429 --> 00:38:27,681 Pon un poco de mantequilla de maní y algún batido de proteínas juntos. 758 00:38:27,764 --> 00:38:29,182 Y hacer un helado y congelarlo. 759 00:38:29,266 --> 00:38:33,061 Serviremos siete helados. a nuestros clientes VIP que hicieron pedidos por adelantado. 760 00:38:33,145 --> 00:38:34,938 Eso es un pedido anticipado porque no los haré 761 00:38:35,022 --> 00:38:37,649 a menos que tenga los sellos en la mano. Sin dinero, sin cariño. 762 00:38:37,733 --> 00:38:40,444 Espera, mi mayordomo de prisión está aquí. Oye, ahí está. 763 00:38:40,527 --> 00:38:42,529 Buenas tardes, Sr. Hanson. 764 00:38:42,612 --> 00:38:45,657 Probablemente un mayordomo de prisión lo mejor en lo que he invertido. 765 00:38:45,741 --> 00:38:49,327 ¿Dónde diablos me equivoqué? vendiendo cocaína en Australia 766 00:38:49,411 --> 00:38:52,080 y cumpliendo 21 años cuando podría haber venido a prisión 767 00:38:52,164 --> 00:38:54,541 ¿Y hacer helado con un margen de beneficio del 700%? 768 00:38:54,624 --> 00:38:56,877 Ese es el chico de California De nuevo en acción, muchachos. 769 00:38:58,462 --> 00:39:01,214 [Jim] Salir en 21 años, él tendrá 54 años. 770 00:39:01,298 --> 00:39:04,718 No va a tener una familia. Se lo perderá todo. 771 00:39:06,803 --> 00:39:10,849 Ya sabes, básicamente lo patearon. en las nueces, y lo tomó como un hombre. 772 00:39:10,932 --> 00:39:12,934 Y está cumpliendo su condena. 773 00:39:14,186 --> 00:39:17,064 Voy a superarlo. Él lo superará. 774 00:39:17,147 --> 00:39:22,235 Sólo espero estar aquí el tiempo suficiente para disfrutar un rato con él. 775 00:39:26,114 --> 00:39:29,159 [Owen al teléfono] Luego, dos años después, De repente recibo esta llamada. 776 00:39:29,242 --> 00:39:31,495 y dicen: "Oye, Vas a tener que ir a Australia." 777 00:39:32,412 --> 00:39:33,622 Dije: "¿Qué?" 778 00:39:38,502 --> 00:39:45,425 En 2020, Michael Croke, el abogado de Sydney, se enfrenta a un juicio. 779 00:39:46,134 --> 00:39:50,430 Un abogado penalista de alto perfil, es muy difícil juzgarlos y procesarlos. 780 00:39:50,806 --> 00:39:55,727 El testigo estrella ha volado a Australia para declarar. 781 00:39:56,353 --> 00:39:59,189 [Owen al teléfono] Siento que eso fue El Señor me cuida, dijo: 782 00:39:59,272 --> 00:40:01,608 "¿Sabes qué? Creo que has estado allí el tiempo suficiente." 783 00:40:01,691 --> 00:40:03,652 Él dijo, "Te voy a dar otra oportunidad". 784 00:40:04,611 --> 00:40:08,657 La evidencia de Hanson Fue absolutamente devastador. 785 00:40:08,740 --> 00:40:10,575 Con Owen consiguió una reducción. en su frase 786 00:40:10,659 --> 00:40:15,539 ayudando a las autoridades australianas con la condena de Michael Croke. 787 00:40:16,623 --> 00:40:19,918 [Owen al teléfono] Y todo valió la pena. Me quitaron años de sentencia. 788 00:40:30,345 --> 00:40:31,888 [Jim] Creo que Owen va a salir ahora mismo. 789 00:40:31,972 --> 00:40:32,806 [Brandon] ¿En serio? 790 00:40:32,889 --> 00:40:35,183 [diálogo inaudible] 791 00:40:35,267 --> 00:40:36,768 [Owen se ríe] Sí. 792 00:40:36,852 --> 00:40:39,813 [Jim] Hay una cámara, saludalos. A la calle. 793 00:40:39,896 --> 00:40:41,523 -[Brandon] Entra aquí, grandullón. -[Owen] ¡Oye, amigo! 794 00:40:41,606 --> 00:40:42,858 [Brandon] Tráelo, hombre. 795 00:40:42,941 --> 00:40:45,152 -[Owen] Te amo. -[Brandon] Te amo, amigo. Hombre. 796 00:40:46,153 --> 00:40:48,321 -[Jim] Necesito uno de Owen y yo... -Sí. 797 00:40:48,405 --> 00:40:50,615 ...para enviárselo a su madre. 798 00:40:50,699 --> 00:40:52,159 Ahí está, un par más. 799 00:40:53,994 --> 00:40:56,371 -Seguid luchando. Sí, cariño. -Ahí está. 800 00:40:56,454 --> 00:40:57,330 Joder, lo hiciste, Brandon. 801 00:40:57,414 --> 00:41:00,083 Vamos a llamar a una agencia de modelos. para Jimbo de allá. 802 00:41:00,167 --> 00:41:01,334 [Owen] Ha pasado casi una década. 803 00:41:01,418 --> 00:41:03,753 He estado tras las rejas, y saborear la libertad, 804 00:41:04,296 --> 00:41:05,881 Sólo para poder ver a mi padre. 805 00:41:05,964 --> 00:41:07,382 Esto es para ti, papá. 806 00:41:07,465 --> 00:41:10,218 Sabes, nunca pensé que lo lograría. donde todavía estaría vivo. 807 00:41:10,302 --> 00:41:12,596 Sabes, se suponía que para conseguir 21 años y medio. 808 00:41:13,680 --> 00:41:16,725 [Jim] Para ser honesto contigo, Estoy preocupado por su futuro. 809 00:41:17,851 --> 00:41:20,145 Si quiere volver a lo que estaba haciendo, 810 00:41:20,228 --> 00:41:21,563 eso no es algo bueno. 811 00:41:24,399 --> 00:41:27,819 [Owen] No tengo miedo de caerme. Voy a volver a levantarme. 812 00:41:27,903 --> 00:41:31,531 Y aprendí de mis errores, y obtuve mi maestría en prisión. 813 00:41:31,615 --> 00:41:33,366 -¿Cómo te llamas? -Mi nombre es Owen. 814 00:41:33,450 --> 00:41:35,744 -Owen Hanson, sí. -¿No asististe al draft de la NFL? 815 00:41:35,827 --> 00:41:37,829 No, no asistí. Me metí en problemas. 816 00:41:38,496 --> 00:41:40,790 Sí, me caí pero algún día volveré a tener éxito. 817 00:41:40,874 --> 00:41:42,042 Simplemente lo siento. 818 00:41:44,252 --> 00:41:46,004 Sabes, me metí en actividades ilegales. 819 00:41:46,087 --> 00:41:48,256 Empecé a vender drogas, y comencé a consumir drogas. 820 00:41:48,340 --> 00:41:49,966 He estado abajo diez años en la prisión federal. 821 00:41:50,050 --> 00:41:52,928 Sabes, he estado encerrado con violadores, terroristas, asesinos. 822 00:41:53,011 --> 00:41:55,055 Y me metieron en una celda de seis por ocho. 823 00:41:55,138 --> 00:41:57,682 Sólo quiero dejarlo claro Estas cámaras no son para ostentación y glamour. 824 00:41:57,766 --> 00:42:01,686 Estas cámaras, el brillo y el glamour Me costó la vida y me metió en la cárcel. 825 00:42:03,313 --> 00:42:06,316 [Jim] Sabes, él vivió un determinado estilo de vida, y... 826 00:42:07,609 --> 00:42:09,986 Algo me está diciendo en la parte de atrás de mi cabeza 827 00:42:10,070 --> 00:42:14,449 que quiere volver al estilo de vida optimista. 828 00:42:14,532 --> 00:42:17,494 Estamos aquí arriba trabajando, hombre. Volvemos, hombre. Mira, hora del juego. 829 00:42:17,577 --> 00:42:18,870 -Tanque y O Show. -[risas] 830 00:42:18,954 --> 00:42:21,248 El Tank and O Show ha vuelto, hombre. 831 00:42:21,331 --> 00:42:23,375 [Jim] Necesita humillarse. 832 00:42:23,458 --> 00:42:27,170 personalmente me gustaria verlo haz el martillo y los clavos, 833 00:42:27,254 --> 00:42:30,465 y ver cómo es realmente construir, 834 00:42:31,091 --> 00:42:32,801 ya sabes, porque eso es lo que hice. 835 00:42:33,551 --> 00:42:35,053 [Owen] ¿Qué vamos a hacer primero? ¿El relleno o el Botox? 836 00:42:37,222 --> 00:42:39,933 [Jim] Me alegro de que haya salido. Espero que se quede fuera. 837 00:42:40,016 --> 00:42:44,562 Si no, está en muchos problemas. Porque la segunda vez, 838 00:42:44,646 --> 00:42:47,691 no recibirá el dinero de la comisaría, no recibe las llamadas telefónicas. 839 00:42:47,774 --> 00:42:48,942 No recibe cartas. 840 00:42:53,530 --> 00:42:55,615 [niño] ¿Qué es lo más caro? compraste? 841 00:42:55,699 --> 00:42:57,450 Compré un bonito reloj. 842 00:42:57,534 --> 00:42:59,327 ¿Cuánto costó? 843 00:42:59,411 --> 00:43:00,662 $100,000. 844 00:43:00,745 --> 00:43:02,205 -[jadea] -[risas] 845 00:43:02,289 --> 00:43:03,748 [Owen] Pero se lo llevaron. 846 00:43:03,832 --> 00:43:04,833 Me siento mal por ti. 847 00:43:04,916 --> 00:43:06,001 Está bien, no te sientas mal. 848 00:43:06,084 --> 00:43:07,419 Estamos aquí, hombre. Hoy jugaremos al fútbol. 849 00:43:07,502 --> 00:43:08,628 No puedo sentirme mal. 850 00:43:09,087 --> 00:43:11,089 Somos libres. Estamos respirando. 851 00:43:11,715 --> 00:43:13,008 Finalmente estoy fuera de prisión 852 00:43:13,091 --> 00:43:15,093 en una casa de transición a unas diez millas de la carretera. 853 00:43:15,677 --> 00:43:18,430 Pero no voy a mentir, Ha sido una experiencia muy dura para mí. 854 00:43:18,513 --> 00:43:19,931 Muy bien, muchachos. 855 00:43:20,890 --> 00:43:26,813 Tengo 42 años. no tengo auto, No tengo trabajo, no tengo dinero. 856 00:43:26,896 --> 00:43:28,982 Duermo en un dormitorio con 20 chicos a la vez. 857 00:43:29,983 --> 00:43:30,984 No es divertido. 858 00:43:31,985 --> 00:43:33,987 Tengo que empezar a planificar el futuro. 859 00:43:37,657 --> 00:43:38,908 [Jim] Todo depende de él. 860 00:43:40,243 --> 00:43:44,039 Ya sabes, es sólo una gran pregunta gigante. marca para ver qué va a pasar. 861 00:43:52,130 --> 00:43:53,631 [hombre] Silencio, por favor, silencio. 862 00:43:57,510 --> 00:43:58,845 Mucho mejor. [risas] 863 00:43:59,512 --> 00:44:01,264 [tocando música de guitarra] 864 00:44:03,266 --> 00:44:05,143 [en español] ♪ Vivo mi vida a mi manera ♪ 865 00:44:05,226 --> 00:44:09,397 ♪ Cuido lo que es mío nada más importa ♪ 866 00:44:09,939 --> 00:44:12,067 ♪ Aunque mi jaula podría estar hecho de oro ♪ 867 00:44:12,150 --> 00:44:16,196 ♪ A esta bestia le ha crecido la melena. y mis garras están listas ♪ 868 00:44:16,821 --> 00:44:20,450 ♪ Dicen que soy considerado un terrorista de alto perfil ♪ 869 00:44:20,533 --> 00:44:22,702 ♪ Un peligro para la nación ♪ 870 00:44:23,745 --> 00:44:30,543 ♪ Y el gobierno australiano está desesperado por mi extradición ♪ 871 00:44:30,627 --> 00:44:34,381 ♪ tengo todo coordinado con Tank a mi lado ♪ 872 00:44:34,464 --> 00:44:36,466 ♪ Mis paquetes nunca son interceptados ♪ 873 00:44:37,300 --> 00:44:39,594 ♪ Hay suficiente Corleone para durar mucho tiempo ♪ 874 00:44:39,677 --> 00:44:43,765 ♪ El linaje solo se hace más fuerte hay una razón por la que soy quien soy ♪ 875 00:44:45,975 --> 00:44:48,269 ♪ Con un sorbo de tequila ♪ 876 00:44:48,353 --> 00:44:52,440 ♪ Y mi AK-47 con incrustaciones de diamantes para destruir a mis enemigos ♪ 877 00:44:52,941 --> 00:44:56,486 ♪ Viajar en un jet privado Nos vamos a Cabo ♪ 878 00:44:56,569 --> 00:44:59,239 ♪ A menudo me ven volando ♪ 879 00:44:59,697 --> 00:45:03,368 ♪ Sólo vehículos blindados de último modelo. y mis hombres siempre en alerta máxima ♪ 880 00:45:03,451 --> 00:45:06,371 ♪ Dedos temblando, listos para atacar ♪ 881 00:45:06,454 --> 00:45:10,166 ♪ El niño de California otro apodo que me dieron ♪ 882 00:45:10,250 --> 00:45:13,294 ♪ Pronto sonará en los oídos de los gringos ♪ 883 00:45:13,378 --> 00:45:15,463 ♪ Y mi indicativo de llamada es Don Corleone ♪ 884 00:45:15,547 --> 00:45:21,678 ♪ Como el siciliano excepto que soy real ♪